1 00:00:06,464 --> 00:00:08,049 Sawa, hii ni itakuwa mbaya. 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 Mm-mmm. Itakuwa sawa. 3 00:00:09,884 --> 00:00:11,428 Tutasikia kuhusu hili kila siku 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 kwa wengine ya maisha yetu. 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,597 Nadhani uko kupindukia. 6 00:00:14,639 --> 00:00:16,599 Je, unakumbuka miaka 10 iliyopita, 7 00:00:16,641 --> 00:00:18,852 alipokuja Shaq kwenye sherehe yake ya kuzaliwa? 8 00:00:18,893 --> 00:00:21,021 Ndiyo. Ndio, alikumbusha mimi kuhusu hilo jana. 9 00:00:21,062 --> 00:00:23,231 Labda atafanya tushangae. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,817 Labda. Waungwana! Huh? 11 00:00:25,859 --> 00:00:29,779 Najua. Najua nyie ni nini kufikiri, sawa? 12 00:00:29,821 --> 00:00:32,407 Una wasiwasi kwamba heshima kubwa hii 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,409 niliyopewa na wenzetu 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,411 itanibadilisha. Mm-hmm. 15 00:00:36,453 --> 00:00:40,248 Lakini nitafanya hivyo daima kuwa sawa JJ wote mnakumbuka. 16 00:00:40,290 --> 00:00:42,625 Unajua, ngoma imekwisha. Unaweza kupoteza taji. 17 00:00:42,667 --> 00:00:44,836 Ndio, ngoma inaweza kuwa imekwisha, 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,672 lakini ufalme wangu una ndio imeanza! 19 00:00:47,714 --> 00:00:49,382 Hee! Yo! 20 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Spencer James yuko ndani ya nyumba! 21 00:00:52,302 --> 00:00:54,471 Ooh, inaonekana nzuri! 22 00:00:54,512 --> 00:00:57,390 Ah, yako wapi, uh---- Taji yako iko wapi? 23 00:00:57,432 --> 00:00:59,142 Oh. Sikushinda. 24 00:00:59,184 --> 00:01:01,895 Je! Nini—ni hasara gani kukupiga nje? 25 00:01:01,936 --> 00:01:03,772 Alifanya hivyo. 26 00:01:06,816 --> 00:01:09,360 Heh! Oy! Mfalme mwenzangu. 27 00:01:09,402 --> 00:01:13,198 Hmm? Heh heh! Taji yako iko wapi? 28 00:01:13,239 --> 00:01:15,075 Nilidhani tu kwamba ilikuwa kinda corny kuivaa baada ya ngoma. 29 00:01:19,954 --> 00:01:23,541 Lo! Ha! Habari! Karibu katika ufalme wangu! 30 00:01:23,583 --> 00:01:25,418 Bahati nzuri kwa hilo. Mm-hmm. 31 00:01:25,460 --> 00:01:27,378 Ndio, nitarudi mara moja. sawa. 32 00:01:27,420 --> 00:01:29,172 Ndio, kwa umakini inaweza kulazimika kuhamisha. 33 00:01:31,216 --> 00:01:34,010 Wako wapi wanawake? 34 00:01:34,052 --> 00:01:36,387 Uh, nadhani unamaanisha, "Olivia yuko wapi" 35 00:01:36,429 --> 00:01:38,139 sawa? 36 00:01:40,000 --> 00:01:46,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,491 Chaguo nzuri kama hilo. 38 00:01:56,533 --> 00:01:58,493 Hizo ni ladha. 39 00:01:58,535 --> 00:02:00,286 Epuka kahawa. heh! 40 00:02:00,328 --> 00:02:01,996 Asante kwa kutujuza. 41 00:02:02,038 --> 00:02:03,331 Je, ni mkutano wako wa kwanza? 42 00:02:03,373 --> 00:02:05,333 Ndio--um, 43 00:02:05,375 --> 00:02:07,335 Namaanisha, hapana, sivyo mkutano wangu wa kwanza, 44 00:02:07,377 --> 00:02:08,962 yangu ya kwanza tu mkutano hapa-- 45 00:02:09,003 --> 00:02:10,588 Kwa hivyo tayari unayo mfadhili. 46 00:02:12,048 --> 00:02:13,633 Kwa kweli, sijui. 47 00:02:13,675 --> 00:02:15,051 Mimi nina. Heh! 48 00:02:15,093 --> 00:02:16,886 -Olivia. - Habari, Olivia. 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,472 Nalipenda hilo jina! Sawa, hapa. 50 00:02:19,514 --> 00:02:22,517 Kwa hivyo, nambari, barua pepe, instagram. 51 00:02:22,559 --> 00:02:24,811 Chochote unachohitaji, niko hapa kwa ajili yako. 52 00:02:24,853 --> 00:02:26,604 Sawa, twende! 53 00:02:26,646 --> 00:02:28,606 Hebu tuanze. Wacha tusogee, tukusanye pande zote. 54 00:02:28,648 --> 00:02:30,400 furaha. Subiri. Furaha ya muuguzi? 55 00:02:30,441 --> 00:02:32,026 Nadhani yeye ni nesi. 56 00:02:32,068 --> 00:02:33,653 Yeye pia ni mkali. Njoo. 57 00:02:33,695 --> 00:02:35,780 Nitakuwekea kiti. Njoo. 58 00:02:35,822 --> 00:02:37,448 Oh, ngoja. Um... 59 00:02:37,490 --> 00:02:40,034 Tunasubiri. Je, umepata kidakuzi chako bado? 60 00:02:40,076 --> 00:02:43,788 Kwa sababu sio buffet, kwa hivyo kuwa na kiti tu. 61 00:02:45,832 --> 00:02:48,793 Sawa. Uh, nani anataka ili kuanza? 62 00:02:50,503 --> 00:02:52,380 Mmepata westlake kesho. 63 00:02:52,422 --> 00:02:54,757 Mchezo wa mwaka. Kila mtu anaongea ' kuhusu hilo. 64 00:02:54,799 --> 00:02:57,260 Chini hadi mbili za mwisho timu ambazo hazijafungwa. 65 00:02:57,302 --> 00:02:58,803 Kuwa rahisi ikiwa sisi bado ulikuwa na wewe. 66 00:02:58,845 --> 00:03:00,847 Ndiyo. Na wewe nani umefika kesho? 67 00:03:00,889 --> 00:03:03,641 Hawthorn, mchezo hakuna mtu anayezungumza juu yake. 68 00:03:03,683 --> 00:03:06,394 Ndicho kinachotokea unapopoteza zaidi michezo kuliko kushinda. 69 00:03:06,436 --> 00:03:08,938 Nyinyi mtakuwa wazuri, sawa? Umepata kugeuza mambo. 70 00:03:08,980 --> 00:03:10,940 Ndio, tutakuwa sawa. 71 00:03:10,982 --> 00:03:12,942 Tunapata baadhi ya alama za mtihani kurejea kesho. 72 00:03:12,984 --> 00:03:14,944 Tukipata baadhi ya vijana wetu anastahili kucheza, 73 00:03:14,986 --> 00:03:17,322 tunaweza kuwa nayo kukimbia kwa heshima kwenye mechi za mchujo. 74 00:03:17,363 --> 00:03:19,240 Whoo! 75 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 Huo ndio mchezo. 76 00:03:22,869 --> 00:03:25,246 Oh, ninaomba JJ bado hana taji hilo. 77 00:03:25,288 --> 00:03:27,373 Simone. 78 00:03:29,918 --> 00:03:32,378 Dane. Wewe ni nini kufanya hapa? 79 00:03:32,420 --> 00:03:34,255 Oh, uh, cam na mimi tulikuwa kuangalia tu -- 80 00:03:34,297 --> 00:03:36,257 Anza shida? Hapana. Hapana, 81 00:03:36,299 --> 00:03:38,635 sio hivyo. Tuna njaa tu. 82 00:03:38,676 --> 00:03:40,929 Mimi ni cam, kwa njia. 83 00:03:40,970 --> 00:03:43,514 Vanessa. 84 00:03:43,556 --> 00:03:45,516 Kwa hivyo, uh... 85 00:03:45,558 --> 00:03:47,769 H-umekuwaje? 86 00:03:47,810 --> 00:03:49,479 Je, uko makini? 87 00:03:52,398 --> 00:03:53,983 Mimi ni mzuri. 88 00:03:54,025 --> 00:03:56,277 Hiyo ni nzuri. 89 00:03:56,319 --> 00:03:59,280 Kwa hiyo ... angalia, kuhusu njia kila kitu ilishuka-- 90 00:03:59,322 --> 00:04:01,157 Nyie mliopotea? 91 00:04:01,199 --> 00:04:04,744 Huyo ni mtu wangu, moja na pekee Spencer James? 92 00:04:04,786 --> 00:04:07,747 Yo, kwa mtu aliyeondoka Beverly hills, wewe ni, uh, wewe ni daima hapa, mtu. 93 00:04:07,789 --> 00:04:11,584 Naam, unajua hawezi kuonyesha uso wake kuzunguka crenshaw na timu hiyo iliyoshika nafasi ya mwisho. 94 00:04:11,626 --> 00:04:13,586 Endelea kukimbia mdomo wako, cam. 95 00:04:13,628 --> 00:04:15,797 Oh, unajua Mimi daima. 96 00:04:15,838 --> 00:04:17,799 Nilitarajia tutaweza kupata kukuangusha ndani mechi za mchujo, lakini, uh, 97 00:04:17,840 --> 00:04:19,467 inaonekana kama hutafanya hata kuwa huko, hivyo-- 98 00:04:19,509 --> 00:04:20,718 Sawa, wakati nyie yamekamilika, 99 00:04:20,760 --> 00:04:23,054 tutakuwa ndani. 100 00:04:23,096 --> 00:04:25,014 Sawa, wakati wa kwenda. 101 00:04:25,056 --> 00:04:26,766 Hey, ni nzuri kukuona! 102 00:04:30,395 --> 00:04:32,438 Tuonane kesho usiku. 103 00:04:32,480 --> 00:04:34,607 Oh, na wewe, 104 00:04:34,649 --> 00:04:37,610 ni jambo jema mimi kuhamishwa nje ya crenshaw. 105 00:04:37,652 --> 00:04:40,154 Tayari nimepata, kama, 4 ofa za shule. Ndiyo. 106 00:04:40,196 --> 00:04:43,574 Umepata ngapi, Spence kubwa? 107 00:04:54,544 --> 00:04:57,130 Halo, uh, 108 00:04:57,171 --> 00:05:00,758 huna hofu, wewe - uko pamoja nami umekuwa mfalme nyumbani? 109 00:05:00,800 --> 00:05:02,927 -Hapana. - Kwa sababu haupaswi kuwa. 110 00:05:02,969 --> 00:05:04,595 -Mimi si. - Unajua nini mimi 111 00:05:04,637 --> 00:05:06,431 kuwa mfalme inakufanya, sawa? 112 00:05:06,472 --> 00:05:08,766 Nimechoka kweli. Nitaenda. 113 00:05:08,808 --> 00:05:12,103 Tutaonana baadaye? Sawa. 114 00:05:14,022 --> 00:05:16,607 Halo, jamani, naweza kukupa ushauri wa kirafiki? 115 00:05:16,649 --> 00:05:18,985 Acha kujaribu sana. 116 00:05:19,027 --> 00:05:20,987 Labda ungeweza kuzungumza kwake kwa ajili yangu. 117 00:05:21,029 --> 00:05:22,989 -Oh, usiniburute kwenye hili. - Hapana, unamjua vizuri zaidi 118 00:05:23,031 --> 00:05:25,158 kuliko mtu yeyote, sawa? Utaweka tu neno zuri? 119 00:05:25,199 --> 00:05:28,578 Mwambie kuwa mimi ni zaidi kuliko maarufu mfalme anayekuja nyumbani. 120 00:05:28,619 --> 00:05:30,288 Jamani... 121 00:05:32,248 --> 00:05:34,876 Nampenda. 122 00:05:34,917 --> 00:05:36,544 Sikuulizi wewe kusema uwongo. 123 00:05:36,586 --> 00:05:38,546 Mwambie tu mimi ni mtu mzuri. 124 00:05:38,588 --> 00:05:40,423 Sawa. 125 00:05:40,465 --> 00:05:42,425 Nitazungumza naye. 126 00:05:42,467 --> 00:05:45,053 Nina deni kwako. 127 00:05:45,094 --> 00:05:47,388 Unataka taji yangu? 128 00:05:47,430 --> 00:05:49,307 Heh! Hapana. 129 00:05:49,349 --> 00:05:50,641 Sawa. Sawa. 130 00:05:50,683 --> 00:05:54,437 Naam, mimi hili akupe ushujaa. 131 00:05:54,479 --> 00:05:58,566 Rrr! Huh? Ha ha! Jinsi gani hiyo? Heh! 132 00:05:58,608 --> 00:06:00,568 Sawa. Heh! 133 00:06:00,610 --> 00:06:02,528 Wewe ndiye mwanaume! 134 00:06:02,570 --> 00:06:04,155 Vanessa. 135 00:06:04,197 --> 00:06:06,157 Oh, unahitaji usafiri? 136 00:06:06,199 --> 00:06:07,492 Lo, hapana. 137 00:06:07,533 --> 00:06:09,494 Nilitaka tu kuzungumza na wewe. 138 00:06:09,535 --> 00:06:11,412 sawa. Inaonekana kama serious. 139 00:06:11,454 --> 00:06:13,414 La, hapana, si kweli. 140 00:06:13,456 --> 00:06:16,042 Ni kuhusu JJ. 141 00:06:16,084 --> 00:06:18,127 Unacheza cupid? heh! 142 00:06:18,169 --> 00:06:21,130 Aina. 143 00:06:21,172 --> 00:06:24,717 Angalia, ni—najua anatoka kama-- 144 00:06:24,759 --> 00:06:26,594 -Mtoto? Heh! - Amepata 145 00:06:26,636 --> 00:06:28,971 moyo wa dhahabu, na yeye ndiye zaidi mtu mwaminifu ninayemjua. 146 00:06:29,013 --> 00:06:30,932 nasubiri kwa mtu mwingine. 147 00:06:32,392 --> 00:06:36,187 Vanessa, mimi---- Sidhani tu ni wazo zuri. 148 00:06:37,355 --> 00:06:38,981 Muda? Najua. 149 00:06:39,023 --> 00:06:42,193 Wakati pengine kamwe kuwa haki kwa ajili yetu. 150 00:06:43,861 --> 00:06:46,447 Lakini unaweza kujibu swali kwangu? 151 00:06:46,489 --> 00:06:49,283 Sababu pekee sisi hakubusu msimu huu wa joto ilikuwa kwa sababu ya Olivia, 152 00:06:49,325 --> 00:06:52,412 na ninaheshimu hilo, lakini sasa tuko wote wawili single, kwa hivyo ni nini 153 00:06:52,453 --> 00:06:55,832 kutuzuia kutoa katika busu sisi ni wote kutaka kujua? 154 00:06:55,873 --> 00:06:57,667 Unapenda sasa hivi? 155 00:06:57,708 --> 00:06:59,710 Haimdhuru mtu yeyote. 156 00:07:09,637 --> 00:07:11,973 Inaweza kuumiza mtu - 157 00:07:12,014 --> 00:07:13,975 JJ. 158 00:07:14,016 --> 00:07:16,185 Si—si—siwezi. 159 00:07:16,227 --> 00:07:17,812 Nataka, nataka. Ni tu-- 160 00:07:17,854 --> 00:07:20,440 Ni poa. Siku moja tutaweza 161 00:07:20,481 --> 00:07:23,025 pata wakati huu mbaya jambo lilifanyika. 162 00:07:26,446 --> 00:07:28,489 Na wakati alinihitaji 163 00:07:28,531 --> 00:07:31,492 zaidi, nilikuwa hapo hapo pembeni yake. 164 00:07:31,534 --> 00:07:34,120 Bado ananituma kadi za shukrani. 165 00:07:34,162 --> 00:07:37,415 Asante, nina, kwa kutuambia jinsi nzuri wewe ni mfadhili. 166 00:07:37,457 --> 00:07:40,877 Ninajali sana tu. 167 00:07:40,918 --> 00:07:43,504 Unaweza kukaa chini sasa nina, ndio. 168 00:07:43,546 --> 00:07:45,256 Oh, sawa. 169 00:07:45,298 --> 00:07:48,634 Sawa, zipo nyuso mpya hapa usiku wa leo, 170 00:07:48,676 --> 00:07:51,762 vivyo hivyo mtu yeyote anataka kujitambulisha? 171 00:07:53,764 --> 00:07:56,517 hapana? 172 00:07:56,559 --> 00:07:59,479 Sawa. Nitaona nyie kesho. 173 00:07:59,520 --> 00:08:01,606 Asante. 174 00:08:04,233 --> 00:08:06,903 Um, ahem. Habari. 175 00:08:06,944 --> 00:08:09,906 Pole. Je, wewe-- Je, unanikumbuka? 176 00:08:09,947 --> 00:08:13,034 nakukumbuka. Njia ndefu kutoka nyumbani. 177 00:08:13,075 --> 00:08:15,036 Ndiyo. Um... 178 00:08:15,077 --> 00:08:18,498 Alikuwa na... Kurudia kidogo. 179 00:08:20,041 --> 00:08:23,628 Sikutaka kwenda kwa malibu mwingine dhana kituo cha rehab, hivyo 180 00:08:23,669 --> 00:08:27,465 wazazi wangu na mimi tulifikiria kwamba hii itakuwa mpangilio bora kwangu. 181 00:08:27,507 --> 00:08:30,468 Naam, ni vizuri kwamba unapata msaada, 182 00:08:30,510 --> 00:08:34,222 lakini haijalishi mkutano uko wapi ikiwa hautashiriki. 183 00:08:37,558 --> 00:08:39,519 Usiku mwema. 184 00:08:43,397 --> 00:08:46,734 Habari. Ilikuaje? 185 00:08:46,776 --> 00:08:49,862 Nadhani mimi tu akakaripiwa kwa kutokuwa nikijitambulisha. 186 00:08:49,904 --> 00:08:52,240 Lo, ilikuwa yako mkutano wa kwanza. Wakati ujao. 187 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Mkutano wako ulikuaje? 188 00:08:53,866 --> 00:08:56,244 Ilikuwa - ilikuwa nzuri, kweli. 189 00:08:56,285 --> 00:08:58,621 Ni-ninayo mengi, uh, mtazamo wa nini 190 00:08:58,663 --> 00:09:02,667 unapitia na jinsi ninavyoweza vizuri zaidi kukuunga mkono. 191 00:09:04,210 --> 00:09:05,962 Usiku mwema, Olivia. 192 00:09:06,003 --> 00:09:08,714 Nipigie. kwaheri. 193 00:09:08,756 --> 00:09:11,759 - Rafiki mpya? - Vampire. 194 00:09:11,801 --> 00:09:15,346 - Alionekana mzuri. - Yeye ni mzuri sana, lakini, kama, 195 00:09:15,388 --> 00:09:18,307 hamu kubwa ya kufadhili, kama vampire? oh. 196 00:09:18,349 --> 00:09:20,309 Sitaki tu kutengeneza nyingine makosa na kuchagua 197 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 mfadhili mbaya, unajua? Nadhani 198 00:09:22,979 --> 00:09:26,691 Leslie na mimi tu ikawa karibu sana. 199 00:09:37,326 --> 00:09:39,245 - Halo, mtoto. -Mornin'. 200 00:09:39,287 --> 00:09:42,248 Tayari nimesoma hiyo mtandaoni. 201 00:09:42,290 --> 00:09:45,334 Ni ukatili, sawa? Thibitisha kuwa sio sahihi. 202 00:09:45,376 --> 00:09:47,878 Unafika sehemu wananitenga? 203 00:09:47,920 --> 00:09:50,506 -Hapana. -Walisema mimi ni kuwa na msimu mbaya, 204 00:09:50,548 --> 00:09:52,925 na kwamba sina kutolewa ahadi yangu. 205 00:09:52,967 --> 00:09:55,553 - Kusahau makala hii. - Hawana makosa, ingawa. 206 00:09:55,595 --> 00:09:58,556 Nilifanya hivyo ahadi kubwa ya umma kuokoa shule, 207 00:09:58,598 --> 00:10:00,474 na tusipofanya hivyo fanya mechi za mchujo, Siwezi kuiweka. 208 00:10:00,516 --> 00:10:03,269 - Kwa hivyo fanya mechi za mchujo. -Hmm. 209 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Uvumilivu uko karibu? 210 00:10:08,899 --> 00:10:10,651 kwa nini? 211 00:10:10,693 --> 00:10:13,362 Nina hati za kisheria Nahitaji asaini. 212 00:10:13,404 --> 00:10:16,532 Naam, sawa, kuondoka tu na mimi, na yeye itabidi kuzipata akizipata. 213 00:10:16,574 --> 00:10:19,869 Siwezi kuwaacha tu na wewe; ni mwanasheria - Usiri wa mteja. 214 00:10:19,910 --> 00:10:22,079 Au wewe tu sitaki nione nini upuuzi mtupu. 215 00:10:22,121 --> 00:10:24,540 Je, sisi bado kufanya hivi, Coop? 216 00:10:24,582 --> 00:10:27,043 Kwa nini nibadilike ninajisikiaje juu yako? Hujabadilishwa. 217 00:10:27,084 --> 00:10:30,171 sijabadilika kutoka kwa nini, tangu nilipotumia kukimbia na magenge ukiwa kijana? 218 00:10:30,212 --> 00:10:32,590 Sikiliza, najua tu unahusu nini, sawa? 219 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 Umepata kila mtu kwingine hapa alidanganywa, lakini sio mimi. 220 00:10:35,051 --> 00:10:38,763 Vyovyote vile. Uvumilivu unahitaji kweli kusaini karatasi hizi. 221 00:10:45,645 --> 00:10:48,814 Yupo hapo, bwana Asher Adams. 222 00:10:48,856 --> 00:10:51,192 -Nini? - Nilikujua, unakumbuka? 223 00:10:51,233 --> 00:10:54,153 Kwa kuongea na vanessa kwa ajili yangu? Sawa. 224 00:10:54,195 --> 00:10:57,406 Kwa hivyo...ilikuaje? 225 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 Kwa uaminifu, mtu, si—sifikirii itatokea. 226 00:11:01,118 --> 00:11:03,746 W-alisema nini? 227 00:11:03,788 --> 00:11:05,539 Ameingia mtu mwingine. 228 00:11:05,581 --> 00:11:07,166 Alisema nani? 229 00:11:08,459 --> 00:11:10,336 wewe. 230 00:11:10,378 --> 00:11:12,088 mwanaume, 231 00:11:12,129 --> 00:11:14,674 Karibu kiasi gani mmepata kiangazi hiki? 232 00:11:14,715 --> 00:11:16,384 Subiri. 233 00:11:16,425 --> 00:11:19,261 Hapana. Hapana, hatukuunganisha. Nilikuwa na live. 234 00:11:19,303 --> 00:11:22,431 Na sasa hauko na liv, kwa hivyo unataka kuwa na vanessa sasa? 235 00:11:22,473 --> 00:11:25,059 Mwanaume... 236 00:11:25,101 --> 00:11:27,978 Umenifanya nionekane mjinga kwa miezi, 237 00:11:28,020 --> 00:11:30,106 na wakati wote, ulikuwa unasubiri tu kufanya hoja yako? 238 00:11:30,147 --> 00:11:32,108 Je, kuna kitu kilitokea jana usiku? hapana. 239 00:11:32,149 --> 00:11:34,110 Hapana, na—namaanisha, karibu, lakini-- 240 00:11:34,151 --> 00:11:36,404 Karibu? Jamani! Lo, tulia. 241 00:11:36,445 --> 00:11:38,531 Nilikupa taji yangu. 242 00:11:38,572 --> 00:11:40,658 Nilikujua, 243 00:11:40,700 --> 00:11:43,411 na unaiba msichana wangu? 244 00:11:56,006 --> 00:11:58,509 Halo, kocha? 245 00:12:03,139 --> 00:12:05,099 Kocha, wewe ni mzuri? 246 00:12:05,141 --> 00:12:07,309 Ahem. 247 00:12:07,351 --> 00:12:09,520 Matokeo ya mtihani. 248 00:12:09,562 --> 00:12:11,522 Hawakufanikiwa. 249 00:12:11,564 --> 00:12:15,151 Jamani. Najua wale watu walifanya kazi ngumu kweli, jamani. 250 00:12:15,192 --> 00:12:17,570 Hillis, cobb, johnson, 251 00:12:17,611 --> 00:12:19,739 reid, na kijana-- 252 00:12:19,780 --> 00:12:22,992 Wote ni kustahili kufaa kwa mchezo wa leo. 253 00:12:23,033 --> 00:12:24,869 Unasema uongo'. 254 00:12:24,910 --> 00:12:27,830 Walipita. 255 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Walipita. ha! 256 00:12:29,206 --> 00:12:31,167 Whoo! Ndiyo. 257 00:12:31,208 --> 00:12:33,461 Wewe, uh, unataka kuwaambia habari njema? 258 00:12:33,502 --> 00:12:35,796 - Ndio, ninafanya. Ndiyo, ninafanya. -gO kwa ajili yake. Oh, shikilia, shikilia. 259 00:12:35,838 --> 00:12:38,841 Nina baadhi, uh, baadhi habari njema kwako pia. 260 00:12:38,883 --> 00:12:41,844 Niliuliza makocha 9 wa chuo kuja kwenye mchezo. 261 00:12:41,886 --> 00:12:44,096 Nane wakasema ndio, 262 00:12:44,138 --> 00:12:46,098 hivyo... 263 00:12:46,140 --> 00:12:48,726 Lazima uwe mkuu usiku wa leo, Spencer. 264 00:12:48,768 --> 00:12:51,771 Mara ya mwisho lini Nilikuwa mzuri? 265 00:12:53,314 --> 00:12:54,899 Katika mwaka wangu mkuu, 266 00:12:54,940 --> 00:12:57,109 pop zako walikuwa nazo msimu mzuri. 267 00:12:57,151 --> 00:12:59,320 Sio nzuri kama mwaka wake mdogo, 268 00:12:59,361 --> 00:13:02,782 lakini ilikuwa imara. Heh! 269 00:13:02,823 --> 00:13:05,117 Na kisha akaja mchezo wa kurudi nyumbani. 270 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 - Yeye kuvunja nje? - Hebu niambie, alikuwa nayo 271 00:13:07,369 --> 00:13:10,039 mchezo mmoja mkubwa zaidi katika historia ya crenshaw. 272 00:13:10,080 --> 00:13:12,583 Sikuweza hata kuja karibu. Hakuna mtu angeweza. 273 00:13:12,625 --> 00:13:14,585 Hakuna aliyefanya hivyo. 274 00:13:14,627 --> 00:13:16,796 Alikuwa na rekodi ya miguso 7. 275 00:13:16,837 --> 00:13:18,714 -7? -7? 276 00:13:18,756 --> 00:13:21,133 Ndio, jamani. 277 00:13:21,175 --> 00:13:23,594 Nina hakika kabisa mchezo mzima 278 00:13:23,636 --> 00:13:26,055 alikuwa katika mwendo wa taratibu kwa corey siku hiyo. 279 00:13:26,096 --> 00:13:28,641 Natamani watu wakumbuke jinsi alivyokuwa mzuri. 280 00:13:28,682 --> 00:13:32,603 Hakuna anayezungumza juu yake. Hata hawakumbuki rekodi hiyo. 281 00:13:32,645 --> 00:13:34,230 Naam... 282 00:13:34,271 --> 00:13:37,358 Nilipata kitu maalum iliyopangwa kwa mapumziko. 283 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Baada ya usiku wa leo... 284 00:13:41,487 --> 00:13:44,073 Kila mtu ataenda kumbuka Corey James. 285 00:13:44,114 --> 00:13:47,618 Na ikiwa unacheza jinsi ninavyojua unaweza... 286 00:13:49,078 --> 00:13:51,789 Watakwenda kumbuka wewe pia. 287 00:13:58,254 --> 00:13:59,839 hujambo. 288 00:13:59,880 --> 00:14:01,674 Kuna nini? Nimepata, uh, 289 00:14:01,715 --> 00:14:03,509 karatasi hapa kwa subira. 290 00:14:03,551 --> 00:14:05,469 Je, hizo ndizo mimi unadhani wapo? 291 00:14:05,511 --> 00:14:08,097 Mmm, sijui. Unafanya nini hata unadhani wapo? 292 00:14:08,138 --> 00:14:10,599 Hatimaye! Ulipataje hizi? 293 00:14:10,641 --> 00:14:13,644 Mo. Kwa hivyo, subiri, hizo ni halali? 294 00:14:13,686 --> 00:14:16,272 Ndio, ni fainali kuvunjika kwa subira mkataba na baba yangu. 295 00:14:16,313 --> 00:14:19,024 Mara anapozisaini, yuko huru. Nimefurahi kuwaleta. 296 00:14:19,066 --> 00:14:20,818 Nilikuwa karibu kuketi juu yao kwa muda. 297 00:14:20,860 --> 00:14:22,862 Habari, wanawake. Unaendeleaje leo? 298 00:14:22,903 --> 00:14:25,072 Habari, baba. Usinijali. 299 00:14:25,114 --> 00:14:28,200 Chukua tu vitafunio. sawa. 300 00:14:28,242 --> 00:14:32,204 Nimefurahi lil jewel alifanya jambo sahihi na aliifanya kuwa na subira. 301 00:14:32,246 --> 00:14:35,416 Mtu alihitaji. Ndio, namaanisha, baba yangu lazima alijisikia vibaya, pia. 302 00:14:35,457 --> 00:14:38,043 Aliruhusu subira iungane ziara, ingawa hayuko kwenye lebo. 303 00:14:38,085 --> 00:14:39,670 Zaidi kama "hakuwa na chaguo." 304 00:14:39,712 --> 00:14:41,505 Je, ninakosa kitu? 305 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 La. Angalia, sahau. Ninapaswa kuruka, 306 00:14:43,257 --> 00:14:44,842 lakini nitakuona baadaye, sawa? 307 00:14:44,884 --> 00:14:46,093 sawa. 308 00:14:59,481 --> 00:15:01,650 Afadhali uende rahisi, kijana. 309 00:15:01,692 --> 00:15:03,652 Hutaki jichome moto. 310 00:15:03,694 --> 00:15:05,905 Nina mchezo mkubwa usiku wa leo. ah. 311 00:15:07,448 --> 00:15:10,034 Mimi ni mzuri. Husaidia kutuliza mishipa yangu. 312 00:15:10,075 --> 00:15:12,119 Wewe ni nini, uh, nini unafanya hapa? 313 00:15:12,161 --> 00:15:14,121 Nilitaka tu ili kukupa habari. 314 00:15:14,163 --> 00:15:17,374 Kocha mkuu kutoka anakuja jimbo la Arizona kuwatazama nyote leo. 315 00:15:17,416 --> 00:15:18,876 -Ndio? -Mm-hmm. 316 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 -Wanakuja kuona nani? -wewe. 317 00:15:20,628 --> 00:15:22,254 Je, uko makini? 318 00:15:22,296 --> 00:15:24,632 Heh! Ndio? ndio. 319 00:15:24,673 --> 00:15:26,175 -Asante. -usinishukuru. 320 00:15:26,216 --> 00:15:27,801 Nilijaribu kumpata kuona mchezo wangu, lakini 321 00:15:27,843 --> 00:15:29,803 alitaka kukuona kukabiliana na Westlake. 322 00:15:29,845 --> 00:15:32,389 -Heh! -Ndio. Yordani, 323 00:15:32,431 --> 00:15:35,017 niangalie. Ni wakati kuonyesha paka hawa 324 00:15:35,059 --> 00:15:37,061 unachoweza kufanya. Ndiyo. 325 00:15:37,102 --> 00:15:39,104 Habari. Kocha Baker. 326 00:15:39,146 --> 00:15:41,315 Baba, unajua kocha montes. 327 00:15:41,357 --> 00:15:43,317 -Una msimu mzuri. -oH, kuokota tu 328 00:15:43,359 --> 00:15:45,319 ulipoishia. Inasaidia kuwa na Jordan. 329 00:15:45,361 --> 00:15:48,113 Heh! Naam, nitakwenda kuruka katika kuoga, lakini ninyi wawili 330 00:15:48,155 --> 00:15:50,491 anaweza kuendelea kusema mambo mazuri kuhusu mimi kama unataka. Ha ha! 331 00:15:50,532 --> 00:15:52,701 Asante, kwa njia, kwa vichwa juu kwenye jimbo la Arizona. 332 00:15:52,743 --> 00:15:54,870 Cheza vizuri. Ndiyo, bwana. 333 00:15:54,912 --> 00:15:56,872 Ulimwambia kuhusu jimbo. 334 00:15:56,914 --> 00:15:59,541 nilifanya. Itamtia motisha kucheza kubwa. 335 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 Au atasisimka 336 00:16:01,752 --> 00:16:04,254 na kucheza kihafidhina, ndio maana mimi hakumwambia 337 00:16:04,296 --> 00:16:06,382 niliposhawishika kocha aje mwone akicheza. 338 00:16:06,423 --> 00:16:08,008 Ulifanya hivyo kwa Jordan? 339 00:16:08,050 --> 00:16:10,219 - Alipata. -Huu. 340 00:16:10,260 --> 00:16:12,846 Naam, asante kwa kumtafuta mwanangu. 341 00:16:12,888 --> 00:16:15,474 Bahati nzuri usiku wa leo. Wewe, pia. 342 00:16:15,516 --> 00:16:18,477 Sikuwahi kufikiria kwamba ningerudi tena. 343 00:16:18,519 --> 00:16:23,107 Unajua, nilikuwa ... Kwa kweli nilifurahi. 344 00:16:23,148 --> 00:16:28,112 Unajua, nilikuwa kufanya vizuri sana kwa muda mrefu, 345 00:16:28,153 --> 00:16:30,739 na ... unajua, 346 00:16:30,781 --> 00:16:33,575 sababu pekee ambayo mimi alichukua kinywaji 347 00:16:33,617 --> 00:16:36,453 kwa sababu nilijisikia kila mtu alikuwa akiniacha. 348 00:16:36,495 --> 00:16:39,456 Unajua, nilikuwa na-- Nilikuwa huko kwa kila mtu mwingine, 349 00:16:39,498 --> 00:16:42,459 na... 350 00:16:42,501 --> 00:16:45,462 Ghafla, mimi tu haikuwajalisha. 351 00:16:45,504 --> 00:16:47,464 Mmm... 352 00:16:47,506 --> 00:16:49,425 Asante, Olivia, 353 00:16:49,466 --> 00:16:51,301 sawa? 354 00:16:51,343 --> 00:16:53,929 vizuri, hiyo inasikika kama mahali pazuri 355 00:16:53,971 --> 00:16:56,348 ili tusimame leo, kwa hivyo natumai 356 00:16:56,390 --> 00:16:58,767 kukuona kesho yote, sawa? 357 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 Asante. 358 00:17:00,769 --> 00:17:04,356 hujambo, Hiyo ilikuwa ni ujasiri sana, 359 00:17:04,398 --> 00:17:07,568 na hivyo tu unajua, sio kosa lako-- 360 00:17:07,609 --> 00:17:09,194 kosa la nani ilikuwa, basi? 361 00:17:09,236 --> 00:17:10,946 Lo... Je! 362 00:17:10,988 --> 00:17:14,158 Hii haikuwa kuhusu mtu yeyote kukuacha. 363 00:17:14,199 --> 00:17:16,994 Wewe ni kwenda kupata sababu ya kunywa, haijalishi ni nini. 364 00:17:17,036 --> 00:17:18,537 Si kweli. 365 00:17:18,579 --> 00:17:20,789 Sisi sote kuwa huko. 366 00:17:20,831 --> 00:17:23,417 Uraibu ni ugonjwa, 367 00:17:23,459 --> 00:17:25,044 hivyo ni lazima acha kujifanya 368 00:17:25,085 --> 00:17:26,420 watu wengine alifanya hivi kwako. 369 00:17:26,462 --> 00:17:27,671 Sawa, niko si kujifanya. 370 00:17:27,713 --> 00:17:29,131 Yeye si kujifanya. 371 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Nina? 372 00:17:30,883 --> 00:17:33,343 sawa. 373 00:17:33,385 --> 00:17:36,180 Olivia, ikiwa wewe haiwezi kuchukua 374 00:17:36,221 --> 00:17:38,807 wajibu kwa kurudia kwako, 375 00:17:38,849 --> 00:17:41,643 basi wewe tu kupoteza muda wako. 376 00:17:45,981 --> 00:17:48,942 Simwamini tu. Najua yuko kwenye jambo fulani. 377 00:17:48,984 --> 00:17:52,237 Mbona bado inaendelea kuhusu mo? Unaonekana kuwa na mawazo kidogo. 378 00:17:52,279 --> 00:17:55,532 Mimi si obsessed. Lo, njoo. Flip alituambia aliwahi kuwa habari mbaya. 379 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Lakini watu wanaweza kubadilika. 380 00:17:57,159 --> 00:17:58,744 Alipata kila mtu kupumbazwa. 381 00:17:58,786 --> 00:18:00,537 Je flip got kila mtu alidanganya? 382 00:18:00,579 --> 00:18:02,081 Je! wewe? maana wewe wote wawili walipita. 383 00:18:02,122 --> 00:18:04,249 Tunatofautiana. 384 00:18:04,291 --> 00:18:06,835 sijui. Inaonekana tu kama unaweza kuwa unafanya maelezo mafupi kidogo. 385 00:18:06,877 --> 00:18:08,879 -Unadhani ninaandika wasifu wangu? - Labda, 386 00:18:08,921 --> 00:18:11,632 kwa sababu ya nani aliwahi kuwa na kaka yake alikuwa nani. 387 00:18:11,673 --> 00:18:13,842 Njoo, Coop, tumepata inatosha watu wasifu. 388 00:18:13,884 --> 00:18:15,969 Hatuwezi kufanya hivyo kwetu. 389 00:18:18,055 --> 00:18:20,724 Sawa! Nyinyi nyote mtakusanyika! Izungushe! 390 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 Sawa. 391 00:18:26,146 --> 00:18:28,440 Mnajua ninachokiona sasa hivi? 392 00:18:28,482 --> 00:18:32,236 Ninaona timu mpya kabisa. 393 00:18:32,277 --> 00:18:36,031 Hatimaye tunafanya kazi kwa nguvu kamili. 394 00:18:36,073 --> 00:18:39,034 Kwa hiyo unajua hiyo inamaanisha nini? Hiyo ina maana hakuna visingizio. 395 00:18:39,076 --> 00:18:41,245 Hii hapa ni timu 396 00:18:41,286 --> 00:18:44,248 kwamba walisema watafanya kutawala msimu mzima, 397 00:18:44,289 --> 00:18:46,875 timu hii hapa. 398 00:18:46,917 --> 00:18:49,503 Sasa, najua mengi nyinyi nyote mnaanza 399 00:18:49,545 --> 00:18:51,505 kwa mara ya kwanza usiku wa leo. 400 00:18:51,547 --> 00:18:53,966 Ninakuhimiza kutazama kwa hili kama fursa. 401 00:18:54,007 --> 00:18:55,968 Ni rahisi, nyote. 402 00:18:56,009 --> 00:18:59,263 Tunapoteza mara moja zaidi, na hakuna mchujo tena. 403 00:18:59,304 --> 00:19:02,599 Nikasema hakuna mechi za mchujo tena, 404 00:19:02,641 --> 00:19:05,227 ndivyo ilivyo sasa au kamwe, nyote. 405 00:19:05,269 --> 00:19:07,312 Ni wakati wa kuweka 406 00:19:07,354 --> 00:19:09,106 au nyamaza. 407 00:19:11,525 --> 00:19:14,653 Kwa hivyo swali langu ni je! kujaribu kupata? Ndiyo. 408 00:19:14,695 --> 00:19:16,905 Uh-uh. Nilisema ni mtajaribu kuipata? Ndiyo! 409 00:19:16,947 --> 00:19:18,991 Nilisema ninyi nyote kujaribu kupata? Ndiyo! 410 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 Hebu kupata juu yangu. Wacha tuipate tarehe 3! 1, 2, 3! 411 00:19:20,826 --> 00:19:23,162 Hebu tupate! 412 00:19:27,958 --> 00:19:29,501 Mchezo wa lazima-kushinda 413 00:19:29,543 --> 00:19:31,545 usiku wa leo kwa chaja za crenshaw kusini 414 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 kama wanataka kuweka matumaini yao ya mchujo yapo hai. 415 00:19:33,589 --> 00:19:36,758 New kicker nhani mito kujiandaa kwa ajili ya kuanza. 416 00:19:41,305 --> 00:19:43,265 Hapa kuna ulinganifu tulio nao wote 417 00:19:43,307 --> 00:19:45,267 subiri-- Beverly dhidi ya Westlake, 418 00:19:45,309 --> 00:19:47,269 vita ya wasioweza kushindwa. 419 00:20:02,492 --> 00:20:04,620 Jina la Crenshaw sehemu mpya za kicker 420 00:20:04,661 --> 00:20:07,623 teke la ufunguzi. Msiba ulioje! 421 00:20:07,664 --> 00:20:09,917 Hawthorn ana mpira na wanaenda kwa ajili yake! 422 00:20:12,920 --> 00:20:15,005 Gusa chini! 423 00:20:16,757 --> 00:20:18,634 Halo, hujali, usijali, nyinyi nyote. Mkono dhaifu! 424 00:20:18,675 --> 00:20:20,636 Mkono dhaifu! Nenda kazini! 425 00:20:20,677 --> 00:20:21,803 Nafasi nzuri ya uwanja. 426 00:20:21,845 --> 00:20:22,930 Beverly anatafuta 427 00:20:22,971 --> 00:20:24,389 kugonga kwanza hapa. 428 00:20:32,564 --> 00:20:34,983 Jordan Baker anapata bure na... 429 00:20:35,025 --> 00:20:36,526 Hupata mpokeaji ndani eneo la mwisho. 430 00:20:36,568 --> 00:20:38,028 Gusa chini, beverly! 431 00:20:38,070 --> 00:20:39,238 Ndiyo! Ndiyo! 432 00:20:39,279 --> 00:20:41,114 Ni kwa jinsi gani mkono dhaifu, huh? 433 00:20:41,156 --> 00:20:43,700 -Halo, endelea kuzungumza, Baker! - Tunakula usiku kucha. 434 00:20:43,742 --> 00:20:45,452 Ndio, ndio, njoo! Endelea! 435 00:20:45,494 --> 00:20:47,079 Samahani, kocha. 436 00:20:47,120 --> 00:20:49,081 Sisi sote tunajua unachoweza kufanya. 437 00:20:49,122 --> 00:20:51,083 Wakati ujao, jaribu piga moja kwa moja. 438 00:20:53,961 --> 00:20:55,921 Tumepata mgongo wako. 439 00:20:55,963 --> 00:20:59,132 Mistari ya Hawthorn kwa uhakika wa ziada. 440 00:21:02,010 --> 00:21:04,972 Na ni nzuri! Inaweka crenshaw katika hasara kuanza mchezo. 441 00:21:05,013 --> 00:21:07,224 hujambo. Kuna nini? 442 00:21:07,266 --> 00:21:08,850 Je, huna baadhi mchezo wa mpira wa miguu wa nyumbani 443 00:21:08,892 --> 00:21:11,019 kuwa katika? Si wewe? 444 00:21:11,061 --> 00:21:13,021 Mmm, chukua mapumziko kutoka kwa hayo yote. 445 00:21:13,063 --> 00:21:16,275 -Yeah, mimi pia. - kwa hivyo, umeingia tu jirani? 446 00:21:16,316 --> 00:21:18,777 Naam, hatukumaliza mazungumzo yetu. 447 00:21:18,819 --> 00:21:20,779 - Nilidhani tulifanya. - Hapana, ulisema 448 00:21:20,821 --> 00:21:22,781 baba yangu hakuwa nayo uchaguzi juu ya uvumilivu 449 00:21:22,823 --> 00:21:25,826 kujiunga na ziara ya lil jewel na kisha kinda alikimbia. 450 00:21:25,867 --> 00:21:28,829 Sikukimbia. Ilikuwa zaidi kama jog nyepesi. 451 00:21:28,870 --> 00:21:30,831 Alifanya nini, Coop? 452 00:21:30,872 --> 00:21:32,416 Hakuna unachotaka kusikia kuhusu. 453 00:21:32,457 --> 00:21:34,209 Hapana, ninahitaji kusikia, Coop. 454 00:21:34,251 --> 00:21:35,752 Nimechoka na watu kunidanganya. 455 00:21:35,794 --> 00:21:37,379 Kwa nini baba yangu alikubali 456 00:21:37,421 --> 00:21:39,631 kuruhusu subira kwenye ziara hiyo? 457 00:21:39,673 --> 00:21:43,635 Spencer James anapata mkono wa tatu chini ... 458 00:21:43,677 --> 00:21:46,638 Na imeshuka kwa hasara kubwa. 459 00:21:46,680 --> 00:21:48,598 hujambo. 460 00:21:48,640 --> 00:21:50,225 hujambo! 461 00:21:50,267 --> 00:21:52,144 Nini kinaendelea? 462 00:21:52,185 --> 00:21:53,854 -Hawthorn anacheza kwa bidii d. - Hapana, usinipe hiyo. 463 00:21:53,895 --> 00:21:55,856 Unacheza jaribu. 464 00:21:55,897 --> 00:21:58,567 Sasa, nimepata makocha 8 huko nje kwenye stendi. 465 00:21:58,608 --> 00:22:00,569 Ninakuambia nini? 466 00:22:00,610 --> 00:22:02,821 - Kuwa mkuu. -sawa. 467 00:22:05,115 --> 00:22:07,826 Hey, twist, twist! Mchezo wa kufunga. 468 00:22:07,868 --> 00:22:10,454 Westlake anatafuta kuongeza baadhi ya pointi kabla ya nusu. 469 00:22:10,495 --> 00:22:12,497 JJ, uko nje ya msimamo! Wasiwasi kuhusu wewe mwenyewe! 470 00:22:12,539 --> 00:22:13,749 Hey, unaondoka katikati wazi! 471 00:22:13,790 --> 00:22:15,834 Sogeza juu! Rrr! 472 00:22:27,095 --> 00:22:29,890 Uchanganuzi kamili kwa utetezi wa beverly.... 473 00:22:29,931 --> 00:22:31,391 Kuacha uwanja wazi. Gusa chini, westlake. 474 00:22:31,433 --> 00:22:33,393 Jamani! Pata kichwa chako kwenye mchezo! 475 00:22:33,435 --> 00:22:35,395 Una tatizo pamoja nami, sawa! sijali! 476 00:22:35,437 --> 00:22:37,856 Usifanye hujuma mchezo huu juu yake! 477 00:22:53,121 --> 00:22:55,707 Mito ya Nhani inajipanga kwa pointi ya ziada, 478 00:22:55,749 --> 00:22:58,710 nafasi ya kujikomboa baada ya ufunguzi. 479 00:23:07,219 --> 00:23:09,638 Nzuri! 480 00:23:09,679 --> 00:23:13,683 Furaha ya kuja nyumbani, crenshaw kusini. 481 00:23:13,725 --> 00:23:15,685 Sawa. 482 00:23:15,727 --> 00:23:17,938 Asanteni nyote kwa kuja usiku wa leo na kuunga mkono. 483 00:23:17,979 --> 00:23:19,523 Lo, tutajaribu na ubadilishe 484 00:23:19,564 --> 00:23:21,233 alama hii katika nusu ya pili. 485 00:23:21,274 --> 00:23:23,777 Lakini, uh, kabla ya hapo, tutalipa pongezi 486 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 kwa mmoja wetu-- 487 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 Mwanafunzi wa zamani hapa, 488 00:23:28,031 --> 00:23:31,993 mwenzangu wa zamani waliocheza kwenye uwanja huu... 489 00:23:32,035 --> 00:23:33,995 Nambari 5, 490 00:23:34,037 --> 00:23:36,081 Bwana Corey James. 491 00:23:39,209 --> 00:23:41,169 Sisi, uh, 492 00:23:41,211 --> 00:23:44,172 tumepoteza msingi mwaka huu uliopita. 493 00:23:44,214 --> 00:23:48,176 Lo, alituacha na--na mengi, 494 00:23:48,218 --> 00:23:51,179 ikiwa ni pamoja na rekodi ya shule 495 00:23:51,221 --> 00:23:54,057 Miguso 7 katika mchezo mmoja. 496 00:23:56,351 --> 00:23:59,020 Damn, pops yako ilikuwa baridi. 497 00:23:59,062 --> 00:24:01,731 Corey kuweka rekodi hiyo 498 00:24:01,773 --> 00:24:04,234 kwenye mchezo wa kurudi nyumbani, kama hii, 499 00:24:04,276 --> 00:24:06,528 Miaka 25 iliyopita. 500 00:24:06,570 --> 00:24:10,782 Corey alinitia moyo kuwa mchezaji bora. 501 00:24:14,327 --> 00:24:16,288 Um... 502 00:24:16,329 --> 00:24:19,416 Kwa hivyo baada ya usiku wa leo ... 503 00:24:20,959 --> 00:24:24,504 Nambari ya 5 ya Corey itakuwa kustaafu rasmi, 504 00:24:24,546 --> 00:24:26,506 lakini itaendelea kuishi 505 00:24:26,548 --> 00:24:29,134 kwa sababu tunaweka namba yake 506 00:24:29,176 --> 00:24:31,761 hapa kwenye uwanja huu. 507 00:24:49,112 --> 00:24:51,990 Kwa hivyo nambari za wastaafu za corey na rekodi za kugusa 508 00:24:52,032 --> 00:24:53,992 sio urithi pekee 509 00:24:54,034 --> 00:24:57,370 ambayo anatuacha nayo. Ninaamini hivyo 510 00:24:57,412 --> 00:25:00,999 anatuacha na kitu bora zaidi. 511 00:25:01,041 --> 00:25:05,003 Ninaamini kwamba msingi hapa usiku wa leo... 512 00:25:05,045 --> 00:25:09,132 Kuangalia chini urithi wake mkuu kuliko wote. 513 00:25:12,427 --> 00:25:14,387 Asante. 514 00:25:26,191 --> 00:25:28,568 Kijani 18, kijani 18! 515 00:25:31,196 --> 00:25:33,156 Spencer James anapiga pasi fupi... 516 00:25:35,700 --> 00:25:37,661 Mapigo yakipita ulinzi! 517 00:25:37,702 --> 00:25:40,580 Gusa chini, crenshaw! 518 00:25:53,593 --> 00:25:55,971 kosa la Crenshaw inaanza kubofya. 519 00:25:56,012 --> 00:25:57,847 Pasi ya kina kwa Spencer James. 520 00:25:59,516 --> 00:26:01,226 Kukamata ajabu katika eneo la mwisho! 521 00:26:01,268 --> 00:26:04,229 ndio! kijani 18! 522 00:26:21,496 --> 00:26:24,374 Spencer James akiwa na mguso mwingine wa ajabu! 523 00:26:24,416 --> 00:26:26,126 Hataweza kukataliwa leo! 524 00:26:33,758 --> 00:26:35,719 Mchezo wa kufunga, dakika mbili zimesalia. 525 00:26:35,760 --> 00:26:37,470 Beverly anatafuta kuchukua uongozi. 526 00:26:44,394 --> 00:26:46,771 Dane kohler katika harakati, 527 00:26:46,813 --> 00:26:49,399 na anatoa uharibifu pigo kwa Jordan Baker! 528 00:26:49,441 --> 00:26:50,900 Hizi hapa bendera! 529 00:26:50,942 --> 00:26:52,944 Hii itakuwa adhabu inayolenga. 530 00:26:52,986 --> 00:26:54,821 Kuna nini? Whoo! 531 00:26:54,863 --> 00:26:56,448 Hebu tumaini Jordan Baker yuko sawa. 532 00:26:56,489 --> 00:26:58,533 Kweli, mtoto! Hiyo ni kweli, wenzangu! 533 00:26:58,575 --> 00:27:00,368 Siku nzima, watu, siku nzima! 534 00:27:16,343 --> 00:27:18,511 Unacheza kama msimbo wa kudanganya sasa hivi. 535 00:27:18,553 --> 00:27:20,847 -Mwishowe nilipata rollin'. -Unatambua ulichofanya hivi punde? 536 00:27:20,889 --> 00:27:22,849 -Nini? -Umefungwa tu rekodi yako ya pop. 537 00:27:22,891 --> 00:27:25,060 Hiyo ilikuwa 7 yako kugusa usiku wa leo, 538 00:27:25,101 --> 00:27:26,353 na tulipata angalau moja zaidi inawezekana, bro. 539 00:27:26,394 --> 00:27:28,271 Hiyo ni hadithi, Spence. 540 00:27:28,313 --> 00:27:30,398 Ni hadithi. 541 00:27:33,943 --> 00:27:35,904 Kocha? Kuna nini? 542 00:27:35,945 --> 00:27:37,906 Angalia, tunapanda 24. Lazima nitoe nje. 543 00:27:37,947 --> 00:27:40,075 Uh-uh, tunakupata rekodi hii, kijana. 544 00:27:40,116 --> 00:27:42,077 Hapana, jamani, pops wangu anastahili rekodi hiyo. 545 00:27:42,118 --> 00:27:43,703 Anastahili kuwa nayo watu wanamkumbuka. 546 00:27:43,745 --> 00:27:45,330 Sichukui hiyo kutoka kwake. 547 00:27:45,372 --> 00:27:46,956 Sikiliza. 548 00:27:46,998 --> 00:27:49,167 Kama Corey angekuwa hapa katika viwanja hivi, sisi wote tunajua 549 00:27:49,209 --> 00:27:51,586 angekuwa na machozi machoni pake, na hivyo 550 00:27:51,628 --> 00:27:53,588 isingekuwa kwa sababu alipoteza rekodi yake. 551 00:27:53,630 --> 00:27:56,091 Itakuwa kwa sababu hiyo ungekuwa unaivunja. 552 00:27:56,132 --> 00:27:58,093 Angependa hii kwa ajili yako. 553 00:27:58,134 --> 00:28:00,220 Nenda kaichukue. 554 00:28:04,724 --> 00:28:07,769 Tayari! 555 00:28:26,621 --> 00:28:28,039 Ana miaka 20, 556 00:28:28,081 --> 00:28:30,041 ya 15, 557 00:28:30,083 --> 00:28:31,960 ya 10... 558 00:28:36,381 --> 00:28:38,758 Spencer angeweza kuvunja rekodi. 559 00:28:38,800 --> 00:28:41,761 Atashiriki rekodi na pops zake. 560 00:29:06,661 --> 00:29:09,247 Halo, laura, nini kinatokea? 561 00:29:09,289 --> 00:29:13,084 Subiri, shikilia, shikilia, shikilia. Punguza polepole, polepole. 562 00:29:17,297 --> 00:29:19,841 Habari. Je, yuko humo ndani? Yeye, um-- 563 00:29:19,883 --> 00:29:22,093 Bado hajaamka, lakini ingia, ingia. sawa. 564 00:29:22,135 --> 00:29:23,678 Uko sawa? Ndiyo. 565 00:29:23,720 --> 00:29:26,431 Spencer, ingia. sawa. 566 00:29:27,807 --> 00:29:29,392 Furaha ya muuguzi? 567 00:29:29,434 --> 00:29:31,102 Unanivizia? 568 00:29:31,144 --> 00:29:34,147 Hapana, ndugu yangu. 569 00:29:34,189 --> 00:29:36,149 Ah, mpenzi, mchezaji wa mpira wa miguu? 570 00:29:36,191 --> 00:29:38,234 Sawa, nitaona nini Ninaweza kujua, sawa? 571 00:29:38,276 --> 00:29:41,029 -Asante. - Sawa, ndio. 572 00:29:49,245 --> 00:29:52,874 Sawa, ninayo orodha ya maswali kumuuliza daktari. 573 00:29:52,916 --> 00:29:56,211 Habari. Lo, tuko utunzaji mzuri sana ya Yordani. 574 00:29:56,252 --> 00:29:58,296 Nina sasisho chache-- 575 00:29:58,338 --> 00:30:01,424 Um, na wewe-- Je, umekataza damu kwenye ubongo wake? 576 00:30:01,466 --> 00:30:03,009 Tunafanya ukaguzi kwa hilo sasa. 577 00:30:03,051 --> 00:30:05,261 Na, uh, vipi kuhusu mri shingoni mwake? 578 00:30:05,303 --> 00:30:07,472 Mara tu tunapotawala nje ya damu. sawa, 579 00:30:07,514 --> 00:30:09,641 Na Yordani alikuwa na mtikiso si muda mrefu uliopita, 580 00:30:09,682 --> 00:30:11,768 hivyo umeangalia kwa athari ya pili syndrome? 581 00:30:11,810 --> 00:30:13,645 -bAby, hiyo ni nadra sana. -Sikuuliza 582 00:30:13,686 --> 00:30:15,605 ikiwa ni kawaida. uh, 583 00:30:15,647 --> 00:30:17,482 Na vipi kuhusu elektroliti zake? 584 00:30:17,524 --> 00:30:19,692 Dk. Hodges, naomba tafadhali kuzungumza na wewe faragha? 585 00:30:19,734 --> 00:30:22,529 -Samahani. Samahani? -Anajaribu kutupa sasisho 586 00:30:22,570 --> 00:30:24,614 juu ya Yordani, lakini hutafanya acha kusoma orodha yako ya maswali. 587 00:30:24,656 --> 00:30:26,157 Ndiyo, ninaelewa. 588 00:30:26,199 --> 00:30:28,451 Mimi ni mama yake, na wewe ni rafiki yake, 589 00:30:28,493 --> 00:30:31,663 na nilikuwa naruhusu kuwa hapa, lakini unaweza kwenda nyumbani sasa, 590 00:30:31,704 --> 00:30:33,164 nami nitakuita ikiwa chochote kitabadilika. 591 00:30:33,206 --> 00:30:34,791 siendi popote, na ndio, 592 00:30:34,833 --> 00:30:37,001 wewe ni mama yake, na ninaheshimu hilo, 593 00:30:37,043 --> 00:30:40,922 lakini mke trumps mzazi katika hali hii. 594 00:30:40,964 --> 00:30:43,508 Jordan na mimi tumeolewa, 595 00:30:43,550 --> 00:30:46,886 na yote ninayotaka kufanya sasa hivi ni kupata 596 00:30:46,928 --> 00:30:48,972 sasisho kutoka daktari wa mume wangu. 597 00:30:49,013 --> 00:30:51,099 Je, ni sawa? 598 00:31:13,663 --> 00:31:16,624 Niko kwenye shida sana. 599 00:31:16,666 --> 00:31:18,835 - Kweli, nimepata mgongo wako. -Asante. 600 00:31:18,877 --> 00:31:21,129 Vichwa juu. 601 00:31:21,170 --> 00:31:23,756 Je, wajua kuhusu hili? 602 00:31:23,798 --> 00:31:26,634 -ndio. -sisi tulikuwa mashahidi. 603 00:31:26,676 --> 00:31:29,345 Hii ilitokea lini? 604 00:31:29,387 --> 00:31:31,097 Vegas, majira ya joto. 605 00:31:31,139 --> 00:31:33,141 Kwa hivyo umekuwa ukidanganya kwangu kwa miezi? 606 00:31:33,182 --> 00:31:34,851 -Nilidanganyaje? - Bila kuniambia 607 00:31:34,893 --> 00:31:36,769 habari kubwa zaidi ya maisha ya ndugu yako 608 00:31:36,811 --> 00:31:38,771 ni kitu kimoja kama uongo! 609 00:31:38,813 --> 00:31:43,526 Kwa hivyo, uh, daktari ni mwenye matumaini. 610 00:31:43,568 --> 00:31:45,153 Kulingana na nini? 611 00:31:45,194 --> 00:31:47,155 Kulingana na yake utaalamu wa matibabu. 612 00:31:48,656 --> 00:31:50,867 Mko sawa? 613 00:31:50,909 --> 00:31:52,952 Usijali kuhusu wao. 614 00:31:52,994 --> 00:31:55,580 Nina wasiwasi kuhusu wao. Angalia, 615 00:31:55,622 --> 00:31:58,207 kama una tatizo na mimi au ndoa yangu hadi Yordani, 616 00:31:58,249 --> 00:32:01,836 kisha ichukue na mimi, lakini tu ... Waache nje yake. 617 00:32:01,878 --> 00:32:04,839 Nina tatizo na wewe na wako kinachoitwa ndoa, 618 00:32:04,881 --> 00:32:07,842 lakini sasa hivi, niko wasiwasi zaidi kuhusu kumuweka hai mwanangu, 619 00:32:07,884 --> 00:32:10,553 sawa? Kwa hivyo nitashughulika na wewe baadaye. 620 00:32:24,567 --> 00:32:28,738 Haya yote ni nini? Tunapanga mkutano wa hadhara kwa tamika pratt. 621 00:32:28,780 --> 00:32:32,033 Mwanadamu, bado ni wazimu hawajakamatwa polisi iliyomuua msichana huyo. 622 00:32:32,075 --> 00:32:34,452 -Ndiyo maana tuko hapa. -Naweza kusaidia? 623 00:32:34,494 --> 00:32:36,162 Ndiyo. Chukua ishara tupu. 624 00:32:36,204 --> 00:32:38,164 Niandike nini? 625 00:32:38,206 --> 00:32:40,291 Chochote unachotaka kusema. 626 00:32:42,835 --> 00:32:44,796 Unafanya nini hapa? 627 00:32:44,837 --> 00:32:46,798 Yeye anawakilisha familia ya tamika. 628 00:32:46,839 --> 00:32:48,383 - Kweli? -ndio. 629 00:32:48,424 --> 00:32:51,552 Nataka tu kuwashukuru nyote, 630 00:32:51,594 --> 00:32:55,598 na familia ya pratt inathamini upendo wako na msaada. 631 00:32:55,640 --> 00:32:59,477 Miezi mitano iliyopita, binti yao tamika aliwekwa wasifu, 632 00:32:59,519 --> 00:33:02,480 kama wengi tu ya sisi ni profiled 633 00:33:02,522 --> 00:33:04,482 kila siku. 634 00:33:04,524 --> 00:33:06,484 Tamika yote ilifanya 635 00:33:06,526 --> 00:33:08,653 alikuwa amelala kwenye gari lake, 636 00:33:08,695 --> 00:33:10,697 na akaishia kuuawa. 637 00:33:10,738 --> 00:33:12,740 Je, hilo hutokeaje? 638 00:33:12,782 --> 00:33:16,369 Hatuwezi kuendelea kuruhusu haya yanatokea kwetu, 639 00:33:16,411 --> 00:33:18,788 kwa hivyo tutashinda vita hii. 640 00:33:18,830 --> 00:33:20,790 Inatubidi. 641 00:33:26,212 --> 00:33:28,965 Umeandika nini? 642 00:33:31,759 --> 00:33:34,053 Ni gotta kuacha. 643 00:33:39,058 --> 00:33:40,393 Jambo, hujambo. 644 00:33:40,435 --> 00:33:42,020 Moto ni mzuri. Kunyakua kiti. 645 00:33:42,061 --> 00:33:44,230 Mimi ni mzuri. Unajua, baba, 646 00:33:44,272 --> 00:33:47,650 Nilijua hakuna kitu jiongeze na jinsi ulivyo acha uvumilivu uende kirahisi sana. 647 00:33:47,692 --> 00:33:50,236 Subiri, shikilia. Nilifikiri ulitaka nimruhusu nje ya mkataba wake. 648 00:33:50,278 --> 00:33:52,238 Sasa, ghafla, wewe ni hasira kwamba mimi? 649 00:33:52,280 --> 00:33:54,115 Uhusiano mwingine na mmoja ya wasanii wako? 650 00:33:54,157 --> 00:33:55,533 Layla, makini. 651 00:33:55,575 --> 00:33:57,744 Lil kito ameolewa, baba. 652 00:33:57,785 --> 00:34:00,371 - bila furaha. -oH, kwa hivyo inafanya kuwa sawa? 653 00:34:00,413 --> 00:34:04,000 Haya! Wewe ni katika nafasi ya madaraka juu ya msanii wa kike. 654 00:34:04,042 --> 00:34:06,210 Hiyo inakwenda zaidi isiyofaa kwa kuchukiza. 655 00:34:06,252 --> 00:34:09,005 Ulifanya nini - ulifanya nini, mpe wimbo wa subira kwa huduma zinazotolewa? 656 00:34:09,047 --> 00:34:11,466 Sawa, tazama, mwanamke mchanga. Unageuza hii kwenye kitu ambacho sio. 657 00:34:11,507 --> 00:34:14,010 Kwanza ilikuwa chynna, kisha-- Kweli, kwanza ilikuwa mama, ulipokuwa kwenye ziara. 658 00:34:14,052 --> 00:34:17,013 -Nilikosa ngapi? -Nani mwingine ninayepaswa hadi leo, Layla? 659 00:34:17,055 --> 00:34:19,223 Natumia kila uchao dakika katika dunia hii, 660 00:34:19,265 --> 00:34:21,476 na unajua zaidi kuliko mtu mwingine yeyote nimejitolea kiasi gani 661 00:34:21,517 --> 00:34:24,479 maisha yangu ya kufanya muziki, kuwa bora katika mchezo huu. 662 00:34:26,439 --> 00:34:28,649 Angalia... 663 00:34:28,691 --> 00:34:30,651 Mpenzi, najua 664 00:34:30,693 --> 00:34:32,862 kwamba sijakuwa baba bora, 665 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 lakini kwa ajili yako kupendekeza kwamba mimi ingechukua faida 666 00:34:34,947 --> 00:34:37,116 ya mwanamke katika jinsi ulivyo ikimaanisha, ni-- 667 00:34:37,158 --> 00:34:38,993 Ni b.s tu. 668 00:34:39,035 --> 00:34:40,620 hivyo, 669 00:34:40,661 --> 00:34:43,247 Ikiwa mzalishaji fulani alikuwa kunitendea hivyo, 670 00:34:43,289 --> 00:34:45,750 ungekuwa sawa na hilo? 671 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 Chaguo langu katika wasanii ni biashara madhubuti. 672 00:34:50,088 --> 00:34:52,465 Chaguo langu ndani ambaye nalala naye haina uhusiano. 673 00:34:52,507 --> 00:34:54,467 Lo! Wewe-- 674 00:34:54,509 --> 00:34:57,595 Unafikiria kweli kuigawanya inafanya sawa? 675 00:34:57,637 --> 00:35:00,723 Newsflash. Haifanyi hivyo. 676 00:35:02,016 --> 00:35:05,394 Mungu. Wewe ni nani, baba? Ninahisi kama sijui hata kukufahamu. 677 00:35:05,436 --> 00:35:07,480 Lo, njoo. Unajibu kupita kiasi. 678 00:35:07,522 --> 00:35:10,108 Mimi ni? Unajua, labda tulikuwa bora zaidi 679 00:35:10,149 --> 00:35:12,318 pamoja nawe barabarani na mimi ni mzazi mwenyewe. 680 00:35:12,360 --> 00:35:14,028 Ah, njoo - 681 00:35:25,706 --> 00:35:27,667 hujambo. 682 00:35:27,708 --> 00:35:29,669 hujambo. 683 00:35:29,710 --> 00:35:32,255 Hmm. Je, tulishinda? 684 00:35:32,296 --> 00:35:34,882 Oh. Um, hapana. 685 00:35:34,924 --> 00:35:37,510 Westlake walipiga bao la uwanjani katika sekunde mbili za mwisho. 686 00:35:37,552 --> 00:35:40,555 Jamani. 687 00:35:42,014 --> 00:35:45,226 Um, nitaleta familia yako sasa, 688 00:35:45,268 --> 00:35:47,228 na kichwa juu tu ... 689 00:35:47,270 --> 00:35:48,896 -Hmm. -Wanajua. 690 00:35:48,938 --> 00:35:50,940 Wanajua nini, jamani? 691 00:35:50,982 --> 00:35:53,067 Kila kitu. 692 00:35:58,114 --> 00:36:00,700 Oh, mungu wangu. 693 00:36:00,741 --> 00:36:03,828 Oh, mungu. 694 00:36:03,870 --> 00:36:05,830 hujambo. 695 00:36:05,872 --> 00:36:08,291 Mama, baba, angalia, samahani, samahani, 696 00:36:08,332 --> 00:36:10,459 sawa, sikufanya niambieni nyie. Ni sawa. 697 00:36:10,501 --> 00:36:12,170 Ni sawa. Tutazungumza kuhusu hilo baadaye. 698 00:36:12,211 --> 00:36:13,754 Ndio, sisi tu-- Tunafurahi umeamka. 699 00:36:13,796 --> 00:36:15,631 Nilitoka nje kwa muda gani? 700 00:36:15,673 --> 00:36:19,427 Muda mrefu sana. Tulikuwa wasiwasi sana juu yako. 701 00:36:19,468 --> 00:36:21,637 Tunakupenda sana, mtoto. Mm-hmm. 702 00:36:23,931 --> 00:36:26,309 Nawapenda nyie. 703 00:36:28,811 --> 00:36:31,314 Halo, una sekunde? Sina wakati 704 00:36:31,355 --> 00:36:33,316 kwa chochote ni wewe kuhusu kunishtaki, Coop. 705 00:36:33,357 --> 00:36:35,109 Njoo. Sio hivyo. 706 00:36:35,151 --> 00:36:37,862 natambua tu nisingewahi kweli kukupa nafasi 707 00:36:37,904 --> 00:36:40,740 kwa sababu ya tyrone, kwa sababu ya wewe iliwahi kuwa. 708 00:36:40,781 --> 00:36:42,491 Hiyo si sawa, 709 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 na kwa uwazi umebadilika, 710 00:36:44,535 --> 00:36:47,205 na mimi tu mtu wa mwisho kutambua hilo, 711 00:36:47,246 --> 00:36:49,999 kwa hiyo nilitaka kusema Nilijuta. 712 00:36:51,292 --> 00:36:54,128 Asante, Coop. 713 00:36:54,170 --> 00:36:56,464 Unakaribishwa. 714 00:36:58,007 --> 00:36:59,217 Kwa hivyo tuko vizuri? 715 00:36:59,258 --> 00:37:01,719 Ndio, tuko vizuri. 716 00:37:01,761 --> 00:37:04,847 Sawa, poa. 717 00:37:08,309 --> 00:37:10,895 Kwa hiyo hiyo ilikuwa ni ya nini? 718 00:37:10,937 --> 00:37:14,649 Hatimaye aliruhusu ulinzi wake chini. 719 00:37:21,280 --> 00:37:23,074 Kwa hiyo, tulikamilisha 720 00:37:23,115 --> 00:37:25,076 scans zingine za ziada na kuamua 721 00:37:25,117 --> 00:37:26,994 kwamba hii ilikuwa uharibifu wa mara kwa mara, 722 00:37:27,036 --> 00:37:29,413 uh, wazi jeraha la pili 723 00:37:29,455 --> 00:37:32,041 kabla ya ile ya kwanza kuponywa kikamilifu. 724 00:37:32,083 --> 00:37:34,043 Lakini hilo haliwezekani. 725 00:37:34,085 --> 00:37:36,671 Hapana, alipita yote ya itifaki zake, 726 00:37:36,712 --> 00:37:38,673 na kupona kutoka kwa hiyo-- 727 00:37:38,714 --> 00:37:40,883 Hiyo kwanza jeraha, sawa? 728 00:37:40,925 --> 00:37:43,469 Hapana, sikufanya hivyo. 729 00:37:43,511 --> 00:37:45,471 mimi... 730 00:37:45,513 --> 00:37:47,098 Sikupita 731 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 itifaki. Ni—ni— nilikudanganya, 732 00:37:49,767 --> 00:37:52,728 kufundisha montes, kwa kila mtu. Mimi--i... 733 00:37:52,770 --> 00:37:54,689 Hata ni—nimekuwa na dalili 734 00:37:54,730 --> 00:37:56,565 hivi karibuni, kwamba-- Asubuhi hii tu. 735 00:37:56,607 --> 00:37:58,859 Yordani. Ungewezaje kuhatarisha kila kitu? 736 00:37:58,901 --> 00:38:01,237 Ni—nilitaka tu kucheza, mama, ni hayo tu. 737 00:38:01,279 --> 00:38:04,782 Huu ni uzembe sana, Jordan, na wewe kujua kuhusu hili? 738 00:38:04,824 --> 00:38:06,492 Nimegundua tu leo. 739 00:38:06,534 --> 00:38:08,744 ningependa kuongea na Yordani peke yake. 740 00:38:08,786 --> 00:38:10,246 sawa. 741 00:38:10,288 --> 00:38:11,831 sawa. 742 00:38:17,086 --> 00:38:20,047 Asante kwa kuokoa, daktari. Walikuwa kuhusu kwenda nyuklia. 743 00:38:20,089 --> 00:38:22,842 Kwa kweli, um... 744 00:38:22,883 --> 00:38:26,304 Nilitaka usikie hii kutoka kwangu kwanza. 745 00:38:27,847 --> 00:38:30,266 sawa. 746 00:38:33,352 --> 00:38:35,938 Olivia? Olivia. 747 00:38:35,980 --> 00:38:38,566 Hey, nimepata habari fulani. 748 00:38:38,607 --> 00:38:42,278 Nina hakika madaktari wapo kuwaambia watu wako sasa, lakini kaka yako alikuwa na bahati kweli. 749 00:38:42,320 --> 00:38:43,779 - Alikuwa? -Mm-hmm. 750 00:38:43,821 --> 00:38:45,281 Hakuna damu, hakuna uvimbe. 751 00:38:45,323 --> 00:38:48,409 Kwa hivyo atakuwa sawa? 752 00:38:48,451 --> 00:38:50,369 Naam, alichukua hit mbaya, 753 00:38:50,411 --> 00:38:54,248 lakini madaktari wana matumaini hakuna uharibifu wa muda mrefu, kwa hivyo ... 754 00:38:54,290 --> 00:38:56,459 Asante. 755 00:38:56,500 --> 00:38:58,711 Usiku mrefu, huh? 756 00:39:00,254 --> 00:39:01,964 Ndiyo. 757 00:39:03,341 --> 00:39:05,301 Unataka kuketi? 758 00:39:05,343 --> 00:39:07,303 nimekuwa nimesimama siku nzima. 759 00:39:07,345 --> 00:39:08,512 Nikikaa sasa, nitafanya kamwe usirudi nyuma. 760 00:39:10,389 --> 00:39:12,391 Hey, unayo mfadhili bado? 761 00:39:12,433 --> 00:39:14,810 Lazima uangalie kwa wale wanyonya damu. 762 00:39:14,852 --> 00:39:18,564 Kweli, ni—nimewahi amepata mfadhili... 763 00:39:18,606 --> 00:39:21,067 wewe. Sikuwa nikitoa. 764 00:39:21,108 --> 00:39:23,527 - Ndio maana nataka wewe. -Olivia, mimi sio rafiki yako. 765 00:39:23,569 --> 00:39:26,739 -Sihitaji rafiki mwingine. -Nilidhani wote walikuacha. 766 00:39:29,241 --> 00:39:31,619 Mimi nina pengine nitajuta hili. 767 00:39:31,660 --> 00:39:33,621 -sO hiyo ni ndiyo? -aS muda mrefu kama wewe kuchukua 768 00:39:33,662 --> 00:39:36,248 jukumu fulani kwa matendo yako. 769 00:39:36,290 --> 00:39:38,918 Tuonane kesho. 770 00:39:43,381 --> 00:39:46,008 Habari, mtoto. Habari, ma. 771 00:39:46,050 --> 00:39:48,302 Jordan vipi? 772 00:39:48,344 --> 00:39:50,304 Lo, ameamka. 773 00:39:50,346 --> 00:39:53,224 Ndiyo, nadhani atakuwa amelala. Daktari anasema alikuwa na bahati. 774 00:39:53,265 --> 00:39:55,226 Mtu lazima pengine niambie wachezaji wenzake. 775 00:39:55,267 --> 00:39:57,645 Nina hakika tai wamechukua nafasi ukumbi mzima. 776 00:39:57,686 --> 00:39:59,688 Ha ha! Ndiyo. 777 00:39:59,730 --> 00:40:01,690 Mambo vipi laura kushikilia? 778 00:40:01,732 --> 00:40:03,818 mwanaume, Yeye pretty nguvu. 779 00:40:03,859 --> 00:40:06,362 Ndio, nakumbuka lini ulikuwa humu ndani. 780 00:40:06,404 --> 00:40:08,906 Ilikuwa mbaya zaidi usiku wa maisha yangu. 781 00:40:08,948 --> 00:40:10,908 Halo, nimepitia, ingawa. 782 00:40:10,950 --> 00:40:13,119 Ndiyo. 783 00:40:13,160 --> 00:40:15,329 Ninajivunia wewe. 784 00:40:15,371 --> 00:40:19,041 Sijawahi kuona unacheza kama wewe alifanya usiku wa leo. 785 00:40:19,083 --> 00:40:21,210 miguso 7? 786 00:40:21,252 --> 00:40:24,213 Ambapo alifanya hivyo kutoka? 787 00:40:24,255 --> 00:40:27,216 Kila kitu kuhusu mchezo ina maana usiku wa leo. 788 00:40:27,258 --> 00:40:29,218 hmm. 789 00:40:29,260 --> 00:40:31,971 Kitu kilibofya. 790 00:40:33,514 --> 00:40:37,226 Na, uh, pops ilikuwa na mimi kwenye uwanja huo. 791 00:40:41,105 --> 00:40:43,691 Na wale Makocha 8 waliokuja kukuona ukicheza? 792 00:40:43,732 --> 00:40:46,360 Wote waliuliza kwa ziara. 793 00:40:46,402 --> 00:40:49,321 Sio wote mara moja, bila shaka. Heh! 794 00:40:51,449 --> 00:40:54,410 wow. 795 00:40:54,452 --> 00:40:57,538 Mungu ana mpango kwa ajili yako. 796 00:40:57,580 --> 00:40:59,540 nakupenda. Nakupenda pia, mama. 797 00:41:08,215 --> 00:41:09,800 hujambo. 798 00:41:09,842 --> 00:41:12,011 Je, umesikia habari njema? 799 00:41:12,052 --> 00:41:14,013 Daktari alisema itawezekana kuwa hakuna uharibifu wa muda mrefu. 800 00:41:14,054 --> 00:41:17,141 -ndio. Ndio, aliniambia. -Sawa, rafiki. 801 00:41:17,183 --> 00:41:18,476 Utakuwa bora kuliko hapo awali. 802 00:41:18,517 --> 00:41:20,019 Na nyuma kwa kuniudhi. 803 00:41:21,645 --> 00:41:23,397 hujambo, 804 00:41:23,439 --> 00:41:25,816 Nini kinaendelea? 805 00:41:25,858 --> 00:41:29,820 Um, vizuri, daktari akaniambia... 806 00:41:29,862 --> 00:41:33,616 Yeye hafikirii nitakuwa uwezo wa kucheza soka tena mwaka huu. 807 00:41:36,076 --> 00:41:38,579 Baba, ni wangu-- Ni mwaka wangu mkuu. 808 00:41:41,123 --> 00:41:43,834 Kuna huenda mustakabali wangu wote. 809 00:41:50,536 --> 00:41:54,079 *Imesahihishwa na kokosay* www.opensubtitles.org 809 00:41:55,305 --> 00:42:55,492 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/74a2f Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi